"Odpoutaného Promethea" (1900) a
"Výbor z lyriky" (1901)

Schiller Friedrich von (1759-1805)
slavný dramatický, lyrický a
filosofický básník německého
klasicismu; Vrchlický mimo četné
lyrické i baladické verše přelo~il jeho
tragedii "Vilém Ten" (1892)

siesta odpočinek

Sinaj památná hora hebrejská v
poušti na poloostrově Sina.jském, její~
bli~ší poloha neznáma

Sirény podle řec. báje mořské panny
křídel a noh -ptačích, lákající k sobě
plavce zpěvem a ničící je

Sisyfos v řecké báji vládce korintsk'f,
který za pych proti bohům odsou·
zen valiti v Podsvětí do vrchu
balvan, jen~ se opět dolfJ řítí

Spartacus, vfJdce římských otroU ve
vzpouře proti římskému státu r. 73
př. Kr.

Spinoza Baruch (1632-1677), filosof
původu ~idovsko - holandského,
přední vyznavač pantheismu a
jeden z otců filosofie· moderní

spleen angl. zádumčivost, spojenci
s nudou a pohrdáním

Stupecký Josef (1848-1907)
vynikající právník český, znalec a
sběratel uměnf, přítel Jar. Vrchlického
Styx, bájeslovná řeka řeckého
Pod
světí

Suleika, milenka lyriU perských
suspiria lat. vzdechy

suum cuique lat. ka~dému, co mu
nále~f

Svantovít bůh slunce u SlovanfJ
pobaltských

Sybarita, rozkošnický obyvatel
jihoitalského města Sybaris, rozkošník
symfonie, souzvuk, název lyrickě
sbírky Vrchlického (1878)

symposion řec. hostina, hodokvas,
attickou hostinu za předsednictví
Sokratova líčí Platón ve svém
nejslavněJším dialol(u "Symposion",
kde rozvíjí svou filosofii lásky

syrinx řec. pastýřská pí§ťala řeckA,

vynález boha Pana .

Siraz hlavnf město Rerské provincie
Farsistan, středisko duchovního
~ivota perského ve středověku

Simon Cyrenský podle novozákonního
podání (na př. evan. Matou§. 27,
32) mu~ z Cyreny, jejž loldnéři
řím§tí přinutili, aby pomohl
JeHšovi nésti kříž

Spindler Ervín, buditel Podřipska,
spisovatel a politik, přítel Nerudův

Tantalos v 'řec. bájesloví fry~ský
král, potrestaný bohy za prozrazení
tajemství tím, že v Podsvětí stál ve
vodě, jež se uhnula, kdykoliv Sl'
chtěl napíti, a pod stromem s
ovocem, je~ se uchýlilo, chtěl-li se
najísti (muka Tantalova);
symbolickou narážkou na tento trest,
pojatý ve smyslu duchovním, nazval
Vrchlický svou sbírku . ,Dědictví
Tantalovo" (1888)

T ať ána půvabná hrdinka básnického
románu Puškinova "Evgenij Oněgin"
Tennyson Alfred (1809-1892),
proslulý básník anglický, Vrchlický
přeložil z něho malý výbor (1906)

tercina italská sloha o třech ver§ích,
z nichž první se rýmuje s třetím,
druhý s prvním a třetím slohy
daBí; v ní složena Dantova Božská
komedie; Vrchlický jí rád u~íval

Thebaida poušť u egyptských Theb,
sídlo nejstarších poustevníků
křesťanských; sem položil Vrchlický
děj básně "Hilarion" (1882)

thése řec. předpoklad, poučka, tvrzení
thyrsos řec. hůl bakchantek, ovinutá
břečťanem a listím révovým,
vybíhající v piniovou šišku

Titanové podle řecké báje synové
Urana a Gaie, svrhnuvše otce
dosadili na trůn boha Krona, později
v boji s Diem svrženi do Tartaru,
jsou symboly vzdoru sebevědomého
ducha lidského proti bohu

Tiziano Vecelli (1477-1570),
mistrovský maHř vrcholné renesance
vlašské

trapisté v údoH La Trappe v
Normandii, členové přísného řádu
francouzského, založeného r. 1662 Fr.
Rancém

Tritón v řec. bájesloví mořský duch
ve službách Poseidona, boha moře
turban tur. pers. látka vázaná kolem
čapky Orientálců, pak čapka sama,
zvl. u Turků

235