39
Tyranové: I ty buď zdráv, a v našich
šle
pějích, jak počal jsi, kráčej!

Tyran: Pokusím se. Ty učiteli můj, s bohem!
Falaris: S bohem, žáku! Ale poslyš ještě!
Tyran: Co chceš?

Falaris: Jakmile přijdeš na zem, vpal ten
roh jelení svému maršálkovi!

Tyran: Jehož dceru od toho Franka u sebe
mám?

Falaris: Jemu právě, jenž jak vidím, svou
vlastní dceru tobě zaprodal, do levé čelisti
vpáliti neopomeň.

Tyran: Ježto se ti tak líbL

Falaris: Ježto toho zaslouží jako můj kdysi
Perillus *) za odměnu svého zločinu. A ještě
něco: cheš viděti svého strýce? **)

Tyran : Velmi rád bych jej viděl!

Falaris: Čemu se diví všickni, po samotě
touží a k vůli ukojení rozkoše má tu opici,
někdy však i kochá se s dobytkem
Plutonovým: pozdravuj jej. A hle už tu jest
Merkurius, jenž by tě vyvedl zpět. - Buď požehnán a
žij jako pravý tyrann!

*) Peri'llus vyrobil kovového býka a na něm sám
skonal.

**) Bratr otce vévody Ulricha Eberhard 11., jenž
chlippý život ve vězení skončil.