93

jakým lékem se zachránili proti záhubnému
dechu, který z ní, až pukne, vycházeti bude:
neníť úplně prázdná Bulla.

Hutten: Dávám rady nutné, jichž nesmíme
nedbati: pročež přistupte Stromeře, Ebelle a
Cope; *) o vaše přispění prosíme, dejte nějaký
prostředek profylaktický, jímž by toto zlo se
předešlo a zhubilo.

Stromer: Recipe,**) ale copak recipe? Jezte
sémě řepy. zahradní, pokapejte si je šťavou
z celeru a rozkousejte k tomu a v ústech
podržte kořínek angeliky.

Svoboda: Už jest po Bulle veta, praskla.

Ale hle tu hromadu zločinů, jedy to plné
záhuby. Ale podívejme se, co jsou zač!

Hutten: Tohle jest proradnost, neřest
kurtisánům vlastní, tohle ubohá ctižádost; zde
však lakota se jeví, posud skoro prázdná, ač
tolikráte od nás vyplněna byla, a její děvečky
podivuhodně nicotné odpustky; a zde jest
pronevěra, vedle ní bezpráví a· dravost;
i křivá přísaha tu jest od nich v úctě cho
vaná; avšak s jakou osobivostí se vypíná
kněžský pych a domnělá svatost papežská a
pokrytectví, vymáhající si úctu; zde i pověra
jest, přetvářka i zatajování a mnohonásobná
lest, všecky druhy klamů, i slavomam i
oká
*) Tři lékaři ti léčili se zdarem samého Huttena.
*:') Abych nesetřel ráz lékařské mluvy, užil jsem
řeči poněkud makaronské.